Tidligere i Hannibal...
Tal ikke om mig med Hannibal Lecter.
Jeg fik Gideon tilbage, fordi jeg troede, at han ville være -
- til gavn i Will Grahams terapi.
Jeg vil give dig en chance for at redde Will fra sig selv.
Hvem vil han dræbe, doktor?
Jeg vil have dig til at dræbe Hannibal Lecter.
Will Graham er ikke morder. Han bad dig gøre det.
Ring efter en ambulance!
Du bevæger dig jævnt og langsomt, Jack.
Du bærer din koncentration, som en fyldt kop.
Hannibal Lecter blev næsten myrdet, -
- af en ansat på dette hospital.
En portør -
- som vi tror også har -
- dræbt retsbetjenten og dommeren under din retssag.
Han dræbte retsbetjenten, men ikke dommeren.
- Det var Chesapeake Ripper. - Hvordan ved du det?
Han fortalte det til mig.
Og du bad ham dræbe Hannibal.
Intet af det jeg sagde, var årsag til det, Jack.
Det skete bare.
Du er ikke særlig oprørt over det.
Det er en kendt sindstilstand, som alle kender, men ingen kender navnet på den.
Den glade forventning over, at kunne føle foragt.
Føler du foragt over for Hannibal?
Ja, jeg foragter morderen. Jeg foragter alt, hvad han gør.
- Og det han gør? - Hvad gør han?
Hvad er den første og vigtigste ting, han gør?
Hvilke behov opfylder han, ved at dræbe?
Han høster organer.
Nej, det er kun en del, af det han gør. Hvorfor har han behov for at gøre det?
Morderen dræber i bølger af tre eller fire lige i rap.
Ved du hvorfor?
Jeg ved hvorfor.
Så fortæl mig det.
Hvis han venter for længe, så er kødet ødelagt.
Spiser han dem?
Hannibal er lige som Garrett Jacob Hobbs? En kannibal?
Nej, ikke som Garrett Jacob Hobbs.
Hobbs spiste sine ofre for at ære dem, -
- vores morder spiser sine ofre, fordi de ikke er andet for ham end grise.
Med undtagelse af Beverly Katz, er der ingen -
- forbindelse mellem Hannibal og de andre ofre.
Ingen direkte forbindelse.
Hannibal Lecter er ikke Chesapeake Ripper.
Hvis morderen dræber, -
- kan du vædde på, at Hannibal Lecter planlægger et middagsselskab.
Vi to nipper til vin, mens vi sluger de mennesker, -
- som vi prøvede at yde retfærdighed overfor, Jack.
Hvem skal han myrde, før du får øjnene op?
Hjertet er et bemærkelsesværdigt magert organ, men stadig et meget potent -
- symbol på livet...Og de ting der gør os menneskelige.
Godt og skidt, kærlighed og smerte.
De er alle spiddet.
Det er en tematisk ret.
Mit hjerte føles med sikkerhed spiddet.
Du har arrene, der beviser det.
Det føles som om, den løkke stadig er om min hals.
Det er sært, at have mareridt, det plejer jeg ikke have.
Gør ikke samme fejltagelse som mig, -
- ved at være din egen psykiater.
Jeg har altid vurderet mine følelser, i stedet for at handle efter dem.
Det er det sikreste at gøre.
Du må finde en måde at bearbejde det på, der skete for dig.
Jeg metaboliserer oplevelsen -
- ved at komponere et nyt stykke musik.
Harpsichord eller Theremin?
Harpsichord.
Stravinsky sagde, at en rigtig komponist, -
- altid tænker på sit ufærdige arbejde hele tiden.
Han er ikke altid bevidst om det, men han ved det, -
- når han pludselig ved, hvad han skal gøre.
Og ved du, hvad du vil gøre?
Jeg vil have min appetit tilbage.
Tekstet af NG Serier
Hvad har vi?
Han er bogstavelig talt podet til stedet. Dette er rigtige rødder.
Han har åreknuder af vinranker.
Trukket gennem hans hæle, -
- under hans ben, hans ryg, gennem kroppen, og ud af fingerspidserne.
Han fulgte nogle ret vanskelige endoskopiske operationsbaner.
Chesapeake morderen udvælger sine organer bevidst.
Han tog næsten dem alle. Alt undtagen lungerne.
Tiden, han helliger sit arbejde...
Han sætter virkelig en ære i det.
Galnebær brugt som hjerte.
Ranker af hvide nerier er tarmene.
Ragwort er leveren.
Disse blomster er alle giftige.
Ja. Det er en dom.
Morderen tror, at hans offer...
Giftholdig, på en eller anden måde, en giftig mand.
Det er helt sikkert, at han gør mig syg.
Der er et mønster, der tager form.
Jeg skal bare overbevise mine øjne om at se det.
Jeg overbeviste mig selv, -
- om noget, jeg har nægtet at se i lang tid.
Det var først da Will Graham forsøgte at dræbe dig, du så det?
Ja.
Jeg kan ikke hjælpe Will.
Jeg stoler ikke på ham.
Han er på et mørkt sted, hvor skyggerne bevæger sig, -
- og hvor det ikke er sikkert at stå sammen med ham længere.
Jeg har det på samme måde.
Vi, -
- fandt et andet Ripper offer... - Jeg er ked af det Jack. Jeg kan ikke.
Jeg er ikke kun nødt til at lade Will gå, -
- jeg er nødt til at lade det hele være.
Jeg døde næsten.
Jeg ville være død, hvis det ikke var for dig.
Jeg er ked af det, men jeg er ikke i stand til at dvæle ved død længere.
Det bebrejder jeg dig ikke.
Vi skal begge forandre -
- vores ulykke til forbedret livskvalitet.
Når du finder en måde at gøre det, så lad mig det vide.
Jeg starter med at være vært ved en middag.
Sig nu at du kommer.
Jeg ville ikke undvære det.
Du skulle have ladet ham dø.
Skulle, kunne, ville.
Han vil dræbe dig, ved du.
Kan ikke få fat i mig herinde.
Nej, det er nøjagtig herinde, jeg får fat i dig, Abel.
Det øjeblik, jeg overtalte personalechefen til at sætte dig -
- i en celle ved siden af mig, blev du stemplet med en udløbsdato.
Dem der kommer for tæt på, bliver ramt.
Han er djævelen, husker du nok? Ryg.
Jeg ville være nervøs, hvis jeg var doktor Chilton.
Han kommer også tæt på.
Den eneste måde, du og Frederick kommer ud -
- af dette i live, er hvis I stopper Chesapeake Ripper.
Hannibal Lecter fortjener at dø.
Du bragte mig ikke hertil, for at hjælpe dig med at dræbe Hannibal Lecter.
Nej, det gjorde jeg ikke, jeg fik bragt dig hertil for at bevidne det.
For at fortælle Jack Crawford at jeg sad -
- i Hannibal Lecters kobolt blå spisestue, -
- en pralende krydderurtehave -
- med Leda og svanen over pejsen, med dig, der prøver at passe ind i hjørnet.
Det var der, jeg spurgte ham, om han var Chesapeake Ripper -
- og hvor han undgik spørgsmålet og bad mig dræbe Alana Bloom.
Ja. Sig det til Jack.
Jeg vil fortælle Jack Crawford alt, -
- hvis du vil fortælle mig, hvorfor Hannibal gjorde det.
Fordi, han ville se, hvad der ville ske.
Det var der, jeg spurgte ham, om han var Chesapeake Ripper -
- og han undgik spørgsmålet og foreslog, jeg dræbte Alana Bloom.
Abel Gideon er sindssyg.
Han er psykotisk, ikke vanvittig.
Vi ved, at Gideon er kendt for at være modtagelig for forslag.
Den simpleste forklaring på at han kan beskrive Hannibal Lecters hjem, -
- er, at han har været i Hannibal Lecters hjem.
Will Graham kan have givet ham de detaljer.
Der blev ikke givet sådanne detaljer.
Der har ikke været udvekslet nogle ord mellem de to mænd, -
- på mit hospital, som jeg ikke har hørt.
Så er du klar over, hvad Will anklager Hannibal Lecter for.
Ja.
Det er jeg klar over.
Og jeg er taknemmelig for, at jeg har problemer med at fordøje -
- dyriske proteiner, så de seneste måltider jeg har delt -
- med Hannibal Lecter har kun været salater.
Tror du på ham?
Hannibal serverede engang tunge, og lavede derefter en spøg med at spise min.
Det ville være tæt på, i det mindste at overveje det.
Will lider af tvangstanker. Han ville gerne kunne -
- forstærke sine tanker med dig, med mig, -
- med Abel Gideon.
Det betyder ikke, at han ikke har ret.
Nej, det gør det ikke.
Chesapeake Ripper dræber igen...
Og Hannibal Lecter holder middags komsammen.
Jack, han passer på profilen.
Han er tiltrukket af det medicinske -
- og psykologiske felt, fordi det giver magten over mennesket.
Kannibalisme...
Kannibalisme er en dominerende handling.
Hans navn er Sheldon Isley!
En byrådsmand i Baltimore!
Ripper er nu en politiker!
I det mindste, er han konservativ.
For fem, seks år siden, formidlede Isley -
- en handel om udvikling af et skovområde, på trods af den offentlige modstand.
Så rådmanden asfalterede et paradis og bestilte en parkeringsplads.
Det han asfalterede, var en vigtig redeplads -
- for truede sangfugle. Den satan.
Han bar dette som en krone.
Obduktionsrapporten -
- gav os det, vi ville forvente, fra Chesapeake Ripper.
Før-døds operativ dissekering, latex handskemærker, -
- liget lagt i position før rigor mortis er sat ind.
- Hvad kom der ud af lungerne? - Vand.
Rådmanden blev druknet, lungerne var fyldt med iltet vand.
Han stod i vand til livet i 48 til 72 timer, før han døde.
- Til at væde træet. - Muligvis.
Nå, men her er den spændende del.
Træmanden bærer faktisk frugt.
Kiselalge. Enkeltcellede kolonier. Næsten så godt som et fingeraftryk.
Der er ikke to vandkilder der har den samme alge koncentration.
Vandet i lungerne viser os dødsstedet. Vis mig det!
Her, i en radius af 75 km.
Mit hoved er fyldt -
- med konspirationer, for mange varianter af sandheden.
Han sagde, hun sagde.
Han sagde, hun sagde, han sagde. Det er forivrende.
Min erfaring siger mig, -
- at en masse mennesker lyver om en masse ting.
En ting har jeg på det rene, Will Graham prøvede at dræbe Hannibal.
Og tror det var en retfærdig handling.
Det siger mere om Will end om Hannibal.
Hannibal har været en lærer, -
- en mentor, en ven. Jeg kendte ham før -
- dig eller will, før alt dette her. - Jeg påstår ikke, jeg kender nogen.
Når jeg ser de hunde, ser jeg den bedste side af Will.
Men han lyver og manipulerer.
Han spiller et spil, og han er ikke bange mere.
Det er hvad der gør ham farlig.
Hallo, Dr. Lecter.
Jeg føler, at jeg ser vores venskab på en to delt skærm.
Det venskab jeg troede, på den ene side, sandheden på den anden.
En frygtelig førelse, ikke sandt?
Du har løjet for mig, Will.
Ja men... Jeg har ikke en måler for sandheden -
- som er præcis nok, til at vise mig om jeg lyver.
Men du forstår realiteten af Beverly Katzs død, -
- du forstår din rolle i det!
Hvad var min rolle?
Beverly døde på din foranledning.
Du føler samme vrede mod dig selv, som mod hendes morder.
Faktisk...
Jeg er alene vred, på hvem end der myrdede hende.
Du prøvede at myrde mig, Will.
Det er svært, ikke, at tage det personligt.
Men, hvis jeg var Beverlys morder...
- havde jeg tiljublet dit forsøg.
Jeg er ikke mere skyldig i, hvad du beskylder mig for, -
- end hvad jeg beskylder dig for.
Jeg forventer ikke du føler selvlede, fortrydelse eller skam.
Du vidste hvad du gjorde, og du traf dine egen valg, -
- valg du selv kontrollerede.
Du tror, jeg har kontrollen?
Jeg tror, du har mere selvkontrol nu end nogensinde før.
Du har fundet en måde at såre mig på.
Jeg tænker på, hvor mange flere der vil komme til skade, af dine handlinger.
Jeg skal hilse Alana Bloom fra dig.
Farvel, Will.
Lille Kylle lå på hylde, lille Kylle trillede ned, nu ingen mand i dette land, -
- lille Kylle hjælpe kan".
Er alt på sin plads, igen?
Med en eller to undtagelser.
Jeg ved, mange anser mig for at være autokratisk.
Jeg er, ikke, en af de mest elskede administratorer.
Men den sygeplejerske du myrdede var meget vellidt, -
- det samme var den portør, du myrdede.
Der er intet der kan samle mennesker, -
- som sorg og traume.
Jack Crawford vil godt have et par ord med dig.
Jeg stoler på, du kan opføre dig ordentligt, Abel.
Jeg er sikker på, at du og Frederick, har haft mange samtaler, -
- angående mine dårlige manerer, Jack.
Hvordan beskriver han mig?
Inkarneret psykopat, lige efter bogen.
- Også ifølge din bog, Frederick? - Ja.
Jeg vil lige pointere, at ordret "sociopat," ikke, har været brugt -
- af respekterede psykiatere, siden 1968.
Dr. Gideon, har du nogle informationer om Chesapeake Ripper, eller ej?
- Direkte til sagens kerne. - Du fortalte Will Graham, at du var -
- i Dr. Lectors hjem, hvorfor var du det? - Jeg har aldrig sat fod -
- i Dr. Lecters hjem. Jeg har først mødt ham for en uge siden.
Men, Dr. Chilton var venlig nok, til at beskrive detaljerne -
- i hans spisestue. - Hvorfor skulle han gøre det?
Ja, hvorfor skulle han gøre det?
Will Graham er overbevist om, -
- at Hannibal Lecter er Chesapeake Ripper.
Dr. Chilton gjorde meget lidt for at dementere det.
- og opfordrede mig, til at gøre det samme.
Jeg undskylder, Agent Crawford, for at have spildt din tid.
Det er ikke dine gerninger eller forræderi, jeg foragter -
- Dr. Chilton, det er dine løgne.
- Jeg følger dig ud. - Mange tak.
Dr. Chilton hyrede en sygeplejerske der havde indsigt -
- i psykiatriske hospitaler, men ikke som ansat.
Den sygeplejerske forsøgte at myrde Hannibal Lecter, -
- og du skyder skylden på Will Graham.
Du har fat i den rigtige kasse, Jack, -
- men du kikker i det forkerte hjørne.
Al denne vrede der er samlet her, -
- må være dårlig for din fordøjelse.
Du ved, den stakkels sygeplejerske, Shell, jeg myrdede?
Jeg ved hun anses for at være en slags helgen, -
- men var hun ikke også lidt løs på tråden, efter en øl eller to?
Jeg spurgte, om hun havde et godt øje til mig, hun sagde, nej.
Så, jeg blev nødt til at tage dem.
Prosciutto roses.
Hjertetatar.
Roulade bøf.
Hvad end det er.
Unødvendigt at sige, jeg ikke spiser den mad.
Dejligt at se dig igen, doktor Chilton.
Kannibalen Hannibal.
Det er, hvad de kalder han, er du klar over det.
Ikke ifølge Abel Gideon.
Gideon er skyld i nok problemer for mig.
Han løj over for dig, så jeg er sikker på, at han fortalte Will Graham sandheden.
Hvorfor kom du så her i aften, hvis du er så sikker?
Darwinisme.
Jeg ønsker ikke, at han ved, jeg har mistanke.
Så bør han ikke se, at vi taler sammen.
Jeg vil ikke opfattes, som en trussel.
Jack.
Jeg er glad for, at du kom. Du er trods alt æresgæsten.
- Du reddede mit liv. - Jeg kan desværre ikke blive, min ven.
Jeg vil gerne have noget mad, før jeg tager afsted, hvis det er iorden.
Selvfølgelig. Jeg får personalet til at finde noget i køkkenet.
Nej, Nej. Det er iorden. Bare skaf mig en beholder, -
- så klarer jeg det selv.
Med din tilladelse, doktor Lecter.
- Hallo, Jack. - Hallo, Alana.
Har jeg din tilladelse, doktor Lecter?
- Gør som du lyster. - Mange tak.
Spis det straks eller det er ødelagt.
- Mange tak. Tak for i aften. - Tak for i aften.
Z.
Test dette.
Afslutningen på min komposition, -
- glippede for mig, men det problem har du lige løst for mig, med "Chopsticks".
Hvis bare alle problemer kunne løses med en vals.
Jack behandler dig, som en mistænkt.
Peger fingre i mørket.
Jeg tager afstand fra Will, men jeg undersøger stadig hans anklager.
Jeg holder også afstand.
Jeg kan ikke tilgive Will, for det han gjorde mod dig.
Jeg vil bare gå min vej og glemme alt.
Hvis vi går, hvor er vi så henne?
Sammen.
Hallo, doktor Gideon.
Gideon satte hjertemonitoren på vagten, så ingen vidste, at han var væk, -
- i det mindste ikke før vagten var død, hvilket ikke varede længe.
- Det var længe nok. - Han er hængt op i -
- fiskekroge. Håndlavede fluer, -
- magen til dem, Will Graham plejede at lave.
- Det er et hår i en af denne, og en tand. - Jack, -
- Gideon kan på ingen måde have gjort dette, -
- med de skader han havde, han kunne næsten ikke forlade sengen.
Sidste gang Gideon flygtede jagtede han Chesapeake Ripper.
Han fandt ham, ikke sandt.
I nat...Fandt morderen Gideon.
Du er vågen.
Det er du også.
Jeg tænkte på begravelser, og hvor ofte de får os til at tænke på sex.
Det er en fordel for døden.
Ikke det...Det var ikke... Begravelsessex eller...
Selvfølgelig var det det.
Vi har begge begravet en ven.
Vi begravede Will.
Der er noget befriende over, at han endelig er væk.
Ja. Det er der.
Vi har mange årsager til at gøre dette, ikke bare begravelsesårsagen.
Sidste gang nogen ringede på min dør så tidligt, var det en folketæller.
Nu skal jeg se, hvem det er.
- Jack. - Hannibal.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Vi er nødt til at tale sammen.
Abel Gideon faldt ned af en trappe i nat.
Han blev indlagt.
Sikkerhedsvagten, der stod vagt, blev myrdet, -
- i det, der ligner endnu et mord fra Chesapeake Ripper.
Gideon kan ikke findes nogen steder.
Er han flygtet?
Vi ved, han ikke selv har forladt hospitalet.
Hans ryg var brækket. Han er taget af en eller anden...
En, der kendte ham.
Hvor var du i aftes?
Jeg var her.
Hele natten?
Ja.
- Er der andre, der kan bekræfte det? - Det kan jeg.
Jeg var sammen med Hannibal hele natten, Jack.
- Hvad anklager du ham for? - Jeg anklager ham ikke, -
- for noget, jeg spørger bare ind til, hvor han har været.
Det er ikke, det eneste, du spørger om.
Roastbeef.
Lår stegt i stegeso.
Og ristede marvknogler.
Jeg elsker at lave mad med ler.
Det skaber en saftigere ret og tilføjer en smule -
- drama til retten.
Af jord er du kommet, af jord skal du blive.
- Skal jeg skære for? - Det tror jeg, du allerede har gjort.
Dine ben er vist ikke til meget nytte længere.
Du har et T-4 brud på ryghvirvlen.
De lemmer er til større gavn her.
Det er hårdt at have noget, ikke sandt, doktor Lecter?
Sjældent at få fat på, hårdt at beholde.
Et fandens glat liv.
Du ville absolut lære Chesapeake Ripper at kende, doktor Gideon.
Det er nu, du har muligheden.
Har du tænkt dig, jeg skal være mit eget sidste måltid?
Ja.
Hvordan kan man høfligt afslå en ret under en situation som denne?
Det kan man ikke.
Tragedien er ikke at dø, Abel, men at gå til spilde.
Min kompliment til kokken.
- Gås, gris, ko. - Ikke kun ko, wagyu kød.
Der er for cirka 500 kroner kød lige her.
Hvordan kan du vide, om det er kobe?
- Al kobe er wagyu, ikke alt wagyu er kobe. - Ok.
I det mindste, ved vi nu at doktor Lecter ikke serverede mennesker.
Vil du have mennesker?
Chesapeake Ripper har bundet fluer med dem, -
- på samme måde, Will Graham angiveligt gjorde.
Håret, der er vævet ind i de enkelte tråde, er Beverlys, -
- benfragmenterne tilhører Miriam Lass.
Netværket af vener er Sheldon Isley, -
- den optiske nerve og arterier er fra dommer Davies, -
- og en tånegl fra James Gray, vores vægmaler.
Alle ofre for Chesapeake Ripper.
Disse fire fluer er næsten identiske med dem, vi fandt -
- i Wills hus, lavet ud af materialer, -
- fra samme dele af mennesker. Abigail Hobbs, -
- Donald Sutcliffe, Marissa Schuur, Georgia Madchen.
Will dræbte ikke nogen af disse mennesker.
Der var ingen efteraber, det har der aldrig været.
Det har hele tiden været Ripper.
Endelig tager han æren for sine mord.
Måske for meget igen. Har fundet noget andet i fluerne.
Madrone bark. Et træ, der næsten ikke eksisterer på østkysten, -
- men denne bark er skrællet for nylig.
Der er en lille klynge Madrone bark i Virginia.
Indenfor dit søgeområde for kiselalge?
Her.
Miriam.